Klan FeniX

Supreme
 
PříjemPortálFAQHledatRegistraceSeznam uživatelůUživatelské skupinyPřihlášení

Share | 
 

 RED DWARF

Goto down 
AutorZpráva
dada
90-160-90
avatar

Poeet p?íspivku : 74
Age : 39
Localisation : Ulaanbaatar
Registration date : 28. 03. 07

PříspěvekPředmět: RED DWARF   Wed Oct 24, 2007 10:55 am

Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
NoMercy
Admin
Admin
avatar

Poeet p?íspivku : 121
Age : 30
Localisation : Brutál
Registration date : 19. 02. 07

PříspěvekPředmět: Re: RED DWARF   Wed Oct 24, 2007 1:41 pm

nachysteje kvetinace na vanoce sem tady, nebo tak nejak....

_________________
NoMercyCZ-Dominator/Titan
Rentgen-Bounty Hunter



There is no RL, only afk
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi https://www.youtube.com/watch?v=8H7NKiBi75s
NoMercy
Admin
Admin
avatar

Poeet p?íspivku : 121
Age : 30
Localisation : Brutál
Registration date : 19. 02. 07

PříspěvekPředmět: Re: RED DWARF   Sat Oct 27, 2007 11:57 am

dovolil jsem si pripojit originalni text a volny cesky preklad pro ty s horsim sluchem nebo horis v anglictine, ja osobne bych se zaradil do obou kategorii


If you're in trouble he will save the day
He's brave and he's fearless come what may
Without him the mission would go astray

He's Arnold, Arnold, Arnold Rimmer
Without him life would be much grimmer
He's handsome, trim and no-one slimmer
He will never need a Zimmer

Ask Arnold, Arnold, Arnold Rimmer
More reliable than a garden strimmer
He's never been mistaken for Yul Brynner
He's not bald and his head doesn't glimmer

Master of the wit and the repartee
His command of space directives is uncanny
How come he's such a genius? Don't ask me

Ask Arnold, Arnold, Arnold Rimmer
He's also a fantastic swimmer
And if you play your cards right
Then he just might come around for dinner

Extra Verse
He's Arnold, Arnold, Arnold Rimmer
No rhymes left now apart from quimmer
I hope they fade us out before we get to shlimmer
Fade out you stupid brimmer




Jsi-li v nesnázích, on tě zachrání,
Smělý, odvážný, trablům zabrání,
Bez něho naši misi hrozí zbabrání,
Úžasný, skvělý, moudrý Arnie,
Bez něho život je jen trest kárný,
Pohledný, krásný, muž ten švarný,
Jeho boj není nikdy marný,
Úžasný, skvělý, moudrý Arnie,
Názor jak skála pevný a ne tvárný,
Spoleh je na něj v mrazu i v den parný,
Pro všechny z nás je to příklad zdárný,
Studnice dobrých nápadů a vtipností,
Znalec direktiv Sboru, nemá nectností,
Moudrostí trumfuje muže všech hodností,
Nás moudrý, skvělý, krásný Arnie,
Krom všech nej „nej-„ i postrach plovárny,
A jsi-li slavný a máš kliku,
Povečeří s tebou a ty vzdáš mu díků


Very Happy

_________________
NoMercyCZ-Dominator/Titan
Rentgen-Bounty Hunter



There is no RL, only afk
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi https://www.youtube.com/watch?v=8H7NKiBi75s
NoMercy
Admin
Admin
avatar

Poeet p?íspivku : 121
Age : 30
Localisation : Brutál
Registration date : 19. 02. 07

PříspěvekPředmět: Re: RED DWARF   Sat Oct 27, 2007 11:58 am

k pisni ohm jsem bohuzel preklad nesehna l😢 Crying or Very sad

_________________
NoMercyCZ-Dominator/Titan
Rentgen-Bounty Hunter



There is no RL, only afk
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi https://www.youtube.com/watch?v=8H7NKiBi75s
dada
90-160-90
avatar

Poeet p?íspivku : 74
Age : 39
Localisation : Ulaanbaatar
Registration date : 28. 03. 07

PříspěvekPředmět: Re: RED DWARF   Sat Oct 27, 2007 12:07 pm

rekl bych, ze je to takovy prekladatelsky orisek...
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi
NoMercy
Admin
Admin
avatar

Poeet p?íspivku : 121
Age : 30
Localisation : Brutál
Registration date : 19. 02. 07

PříspěvekPředmět: Re: RED DWARF   Sat Oct 27, 2007 12:10 pm

dovolil bych si tvrdit ze lingvisticka zahada stoleti

_________________
NoMercyCZ-Dominator/Titan
Rentgen-Bounty Hunter



There is no RL, only afk
Návrat nahoru Goto down
Zobrazit informace o autorovi https://www.youtube.com/watch?v=8H7NKiBi75s
Sponsored content




PříspěvekPředmět: Re: RED DWARF   

Návrat nahoru Goto down
 
RED DWARF
Návrat nahoru 
Strana 1 z 1

Povolení tohoto fóra:Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
Klan FeniX :: Volná zábava :: Screeny a Videa-
Přejdi na: